Pour trouvaille un mari - traduction littérale du slave.
catégorie : création littéraire
Je peux dire sur moi directement que j'etais fait naitre a [année] sur le [date].
Ainsi chez moi maintenant [âge] ans !
J'ai des yeux lugubrement bruns, à la combinaison vers les cheveux dessines.
Ma croissance fait approximativement 160 cm dans le poids approximativement 47 kg. Sur le caractere I sympathisant beaucoup la personne.
J'ai avance instamment l'humour ! Moi tres gai la fille et pendant aussi temps pense directement la personne tres serieuse !
Ainsi chez moi maintenant [âge] ans !
J'ai des yeux lugubrement bruns, à la combinaison vers les cheveux dessines.
Ma croissance fait approximativement 160 cm dans le poids approximativement 47 kg. Sur le caractere I sympathisant beaucoup la personne.
J'ai avance instamment l'humour ! Moi tres gai la fille et pendant aussi temps pense directement la personne tres serieuse !
réactions : 81
lectures : 1241
votes : 15
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 81 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
www.aeroflot.ru direct !
Je désespérée éprouve donc exégèse pas savoir. Je espèrer tu comprendre français mien très gentil et sincère et prometteur.
Suis 175 grandie et intelligente beauté et je trouver toi bon gentil.
Je prête échanges laborieux pourtant sensuels et partage sensations fines
Avec mes tous meilleurs souhaits...
(euh... et un bain au lait d'ânesse avec mousse et confettis ? elles ont pas d'imagination ces pouffes
)
Suis 175 grandie et intelligente beauté et je trouver toi bon gentil.
Je prête échanges laborieux pourtant sensuels et partage sensations fines
Avec mes tous meilleurs souhaits...
(euh... et un bain au lait d'ânesse avec mousse et confettis ? elles ont pas d'imagination ces pouffes
)Fonce Machimacha, t'as rien à perdre !
Une occase pareille, ça se retrouve pas deux fois
mon traducteur intégré me propose ça:
"Il n'a pas souhaité, mais après ceci pas le désir d'entier le vozvrashchayushch dans ce cadre là ! Si on vous proposait budete de sorte qu'il sache, alors 2 permissions à vous : mon foyer de scie du commentaire 100 (bon courage !) ou il m'écrit"
Hein ! Qu'est-ce que tu veux répondre à ça, tout est dit...
"Il n'a pas souhaité, mais après ceci pas le désir d'entier le vozvrashchayushch dans ce cadre là ! Si on vous proposait budete de sorte qu'il sache, alors 2 permissions à vous : mon foyer de scie du commentaire 100 (bon courage !) ou il m'écrit"
Hein ! Qu'est-ce que tu veux répondre à ça, tout est dit...
qu'elle ne va pas le trouver "le potentiel mari" .... sur ce site ou ailleurs ? ...
Je ne le parierai pas ....
(car pour trouvaille un mari suffit de se taire ... d'être blonde à forte poitrine douce, docile et s'émerveiller à chaque mot ... que dis-je chaque lettre qu'il prononce !!! ... si, si .. j't'assures ... ça marche !)
L'essence de cette histoire : mieux vaut apprendre les "langues" dans le ventre de sa mère .... ou à son arrivée sur terre : la vie est plus cool après ....
Ceci dit .... le texte est surprenant .... Bonne journée
Je ne le parierai pas ....
(car pour trouvaille un mari suffit de se taire ... d'être blonde à forte poitrine douce, docile et s'émerveiller à chaque mot ... que dis-je chaque lettre qu'il prononce !!! ... si, si .. j't'assures ... ça marche !)
L'essence de cette histoire : mieux vaut apprendre les "langues" dans le ventre de sa mère .... ou à son arrivée sur terre : la vie est plus cool après ....
Ceci dit .... le texte est surprenant .... Bonne journée
dans mon annonce traduite en russe :
"Не пожелать, но после этого не желание целого для возвращающ в этой коробке там! Если вы будете для того чтобы знать, то 2 разрешения предложены к вам: увидеть мой комментарий 100 под (хорошая смелость!) или написать к мне."
vous n'aurez pas manqué de remarquer de grossières erreurs de traduction !
"Не пожелать, но после этого не желание целого для возвращающ в этой коробке там! Если вы будете для того чтобы знать, то 2 разрешения предложены к вам: увидеть мой комментарий 100 под (хорошая смелость!) или написать к мне."
vous n'aurez pas manqué de remarquer de grossières erreurs de traduction !
On rentre du boulot...
La force, à maîtriser tu as appris.
le genre de trucs auxquels je pense jamais.
Mais du slavo-africain !
C'était moi !
C'était moi !
slava bien ?
à propos de ta descendance. Je lui répondrai bien sûr. Merci pour tout !
T'étais pas censé divulguer mes messages persos !
Je te retire le bonjour .
Je te retire le bonjour .
J'aime me rйjouir de la vie.
On nous donne une vie, et nous devons recevoir d'elle tout.
J'aime prйparer la nourriture trиs bonne dans la cuisine.
Moi la personne laborieuse et plusieurs estiment cela dans moi.
Moi la bonne personne dans douche et sympathisant.
Moi non, quand ne laissera pas l'ami а l'ennui.
Et je veux trouver l'homme aimй! Je pense que je suis digne de cela!!!!!
"Moi la bonne personne dans douche et sympathisant." ! Humf !
On nous donne une vie, et nous devons recevoir d'elle tout.
J'aime prйparer la nourriture trиs bonne dans la cuisine.
Moi la personne laborieuse et plusieurs estiment cela dans moi.
Moi la bonne personne dans douche et sympathisant.
Moi non, quand ne laissera pas l'ami а l'ennui.
Et je veux trouver l'homme aimй! Je pense que je suis digne de cela!!!!!
"Moi la bonne personne dans douche et sympathisant." ! Humf !
on n'était pas encore allé aussi loin que toi dans l'exégèse de cette langue . Bravo.
"pendant aussi chronomètre pense la personne" !!! Elle fait fort, ta prétendante.
Broken : moi j'ai demandé un "coke" en anglais, et je suis allé me repoudrer le nez.
Janis, oui, comme les traducs de notice où tu as plus vite fait d'appuyer sur tous les boutons pour y comprendre qqchose.
Broken : moi j'ai demandé un "coke" en anglais, et je suis allé me repoudrer le nez.
Janis, oui, comme les traducs de notice où tu as plus vite fait d'appuyer sur tous les boutons pour y comprendre qqchose.
... une réputation à la Vertigo, sur ce site.
Dans la série "draguons draguons on ramassera toujours quelque chose", je ne reçois plus que des propositions rédigées dans un français très pur et très sobre, genre "je cherche une cochonne mature, à plus, bisous".
Encore une occasion ratée d'apprendre les langues étrangères
Et rien sur les yeux, sont-ils lugubrement bruns ou tragiquement bleus, mystère.
Dans la série "draguons draguons on ramassera toujours quelque chose", je ne reçois plus que des propositions rédigées dans un français très pur et très sobre, genre "je cherche une cochonne mature, à plus, bisous".
Encore une occasion ratée d'apprendre les langues étrangères
Et rien sur les yeux, sont-ils lugubrement bruns ou tragiquement bleus, mystère.
Croco... je trouve ce positionnement sur un ventre plein enfants tout à fait répugnant (ou suspect, ou sympathique, ou excessif... enfin voilà, tu choisis...). Par contre, le sanglier n'a pas de secret pour les femmes picardes (bon ok, c't'un peu technique, on le chasse au TER... mais qui veut la fin) ; bref t'as peut-être pas à taper trop loin !
Machi 22h45, suis d'accord, on est pas des pot(iche)s, ou alors faudrait sérieusement apprendre aux mecs à tourner "aussi" autour du pot... Je ne peux pas croire que tu aies attaché une quelconque importance à c'qu'il n'y ait plus de miettes sur la table de tes moujiks (argh, tant de talents bafoués !)... Ceci dit, je comprends mieux ensuite le "portant-verrant"... Quelle destinée quand même !!! (ou la réhabilitation par pcc... tu cherches un biographe ?)
C'est vrai que ça fait froid dans l'dos ce truc ; j'espère pour elles que ce sont de parfaites cyniques ambitieuses et sans scrupules... Je veux pas croire que ça puisse être sincère (genre elle paie un écrivain véreux pour se faire traduire la lettre de l'espoir, son mac l'a mise sur pcc pour étendre sa clientèle... ça s'est mon côté "Gala"... ou bien c'est la fille magnifique et parfaitement intelligente et spirituelle qui vient de l'Est pour un assaut meurtrier sur nos maris et amants... quoi ! des cohortes étrangères, feraient la loi dans nos foyers !...)
Tremblez dans tous les cas, pccistes mâles - qui paraissez toutefois avoir une bien grande résistance face aux chants des sirènes !
Y'en a de plus en plus dans les campagnes des agriculteurs qui se laissent tenter par le mannequinat paysan...
Machi 22h45, suis d'accord, on est pas des pot(iche)s, ou alors faudrait sérieusement apprendre aux mecs à tourner "aussi" autour du pot... Je ne peux pas croire que tu aies attaché une quelconque importance à c'qu'il n'y ait plus de miettes sur la table de tes moujiks (argh, tant de talents bafoués !)... Ceci dit, je comprends mieux ensuite le "portant-verrant"... Quelle destinée quand même !!! (ou la réhabilitation par pcc... tu cherches un biographe ?)
C'est vrai que ça fait froid dans l'dos ce truc ; j'espère pour elles que ce sont de parfaites cyniques ambitieuses et sans scrupules... Je veux pas croire que ça puisse être sincère (genre elle paie un écrivain véreux pour se faire traduire la lettre de l'espoir, son mac l'a mise sur pcc pour étendre sa clientèle... ça s'est mon côté "Gala"... ou bien c'est la fille magnifique et parfaitement intelligente et spirituelle qui vient de l'Est pour un assaut meurtrier sur nos maris et amants... quoi ! des cohortes étrangères, feraient la loi dans nos foyers !...)
Tremblez dans tous les cas, pccistes mâles - qui paraissez toutefois avoir une bien grande résistance face aux chants des sirènes !
Y'en a de plus en plus dans les campagnes des agriculteurs qui se laissent tenter par le mannequinat paysan...
le mailing^^
je note, je note.
je note, je note.
Certaines ont compris que c'était pour déconner, d'autres n'ont jamais répondu, allez savoir pourquoi...
Couroucoucou femme annonce de site
Moi je habite pays Poldève, et souhaite correspondre l'écrire avec tu. Je homme aimer beaucoup ton nationalisme, et bon travail a la volonté. Je chercher femme vouloir fier mâle de steppe bien chasser sanglier, toi savoir cuisine et ventre plein enfants, et fais ménage.
Moi ai envie parler toi et te connaître plus beaucoup encore et toi veux aussi mieux connaissance de la me personne ?
A le bientôt, Krokodilaschpountz
Couroucoucou femme annonce de site
Moi je habite pays Poldève, et souhaite correspondre l'écrire avec tu. Je homme aimer beaucoup ton nationalisme, et bon travail a la volonté. Je chercher femme vouloir fier mâle de steppe bien chasser sanglier, toi savoir cuisine et ventre plein enfants, et fais ménage.
Moi ai envie parler toi et te connaître plus beaucoup encore et toi veux aussi mieux connaissance de la me personne ?
A le bientôt, Krokodilaschpountz
l'amour se passe de mots
ça vous est jamais arrivé de demander un "coke " en Angleterre, moi si
ça vous est jamais arrivé de demander un "coke " en Angleterre, moi si
c'est d'autant plus pathétique que la mafia russe a bien du mettre son nez dans l'organisation de "l'export" de jeunes femmes slaves.
Un ami s'est fait avoir, de la sorte : ça c'est fini par une demande d'argent pour venir le voir en France…
le lugubrement aux yeux bruns 
(je sais mais c'était tentant ..)
(je sais
mais c'était tentant ..)le trouvant-trouvant être difficile jeu surtout quand la brousse être parsemée de pots (ça pouvoir devenir "le tombant dans les lugubres")
Je peux dire sur moi ordonner que le naitre de marques d'etais de I a [ année ] dessus [ date ]. Ainsi à la maison [ années de maintien d'âge ] ! J'ai le brun d'yeux lugubrement, avec la combinaison vers l'aspiration de cheveux. Ma croissance fait rudement à 160 centimètres dans le poids approximativement 47 kilogrammes. Sur le sympathisant du caractère I beaucoup la personne. J'ai instamment l'humeur anticipée ! Je très joyeux la fille et pendant aussi chronomètre pense la personne même de serieuse directement !
DIs donc, Figo, tu dragues ma meuf', toi ? Elle m'a envoyé le même message !
* : http://babelfish.altavista.com/
DIs donc, Figo, tu dragues ma meuf', toi ? Elle m'a envoyé le même message !
* : http://babelfish.altavista.com/
ce n'est qu'une néanmoins illustration du ténèbrement tristement sans le cachant-cachant et que les cheveux pas être gondolé même sous la doucette pluie..
En même temps jouer au cachant-cachant trop longtemps on risque de ne jamais se trouver ^^
En même temps jouer au cachant-cachant trop longtemps on risque de ne jamais se trouver ^^
est même douée en faux- russe , pfff !
je sais aussi dire "porte-verre" en russe avec une multitude de beauté dans la voix
tant qu'elles aiment le cul...
enfin c'est notre première leçon, ça se pardonne.
perfectible
avec une relation sans pot toi plus pouvoir jouer cachant-cachant et ça ténèbrement triste
moi bellement gai aux yeux lugubrement brun et fille à la combianison vers les cheveux gondolés néanmoins j'aime apprendre et vaux mieux qu'une correspondance...et interpellant Je souhaite la recherche sérieuse de relation sans pot.
ça me rappelle que je sais dire "je balaye" en russe
je vous le dis parce que je suis bonne:
ia padmiettayou (y a pas de miettes, ayou!)
Avec ça dans une annonce, toutes les chances de trouvailler un bon mari.
je vous le dis parce que je suis bonne:
ia padmiettayou (y a pas de miettes, ayou!)
Avec ça dans une annonce, toutes les chances de trouvailler un bon mari.
J'en écrit bcq, au fil de mes humeurs, même des trash qui vont droit dans le "peau" (comme dirait notre amie slave), mais celle-là je la trouve excellente et souhaite tout de même qu'une bonne âme pcciste lui propose des cours particuliers (en même temps, sont un peu coincés sur pcc
alors vaut mieux pas tourner autour (ça peut sauter au visage)
Moi gai, et la fille attrayante. Je m'intéresse sur les compétitions sportives, néanmoins j'aime me trouver selon la nature. Je pense que vous pouvez apprendre, il me vaut mieux à notre correspondance. Je souhaite dire à la fois la recherche des Relations sérieuses.
Mais rien n'égale les "yeux lugubrement bruns".
Mais rien n'égale les "yeux lugubrement bruns".
Celui qui cache un tas de merde.
12/05/08 à 22h45
"tournent-autour-du-pot".
parce que
slt, j'suis un beau gosse et je cherche une bel meuf
c'est tout aussi pathétique...
slt, j'suis un beau gosse et je cherche une bel meuf
c'est tout aussi pathétique...
la preuve, magistrale, en plus!
Tu peux pas comprendre.
je recevoir enseignement langue de vous jolie
je le regarder un mari pour en france bon père avec courage de le travail
je le regarder un mari pour en france bon père avec courage de le travail
ton parler intensément sympathisant dans la steppe bleue ravir mon ouïe écoutante d'humour
wé les yeux lugubrement bruns dans le niveau de la propre vécu interpellant mon idée
où la mode est au court cette saison?
c'est pas rien et l'humour instamment non plus
oui, y a du potentiel
LI-BE-REZ LES FILLES SLAVES !
oui, y a du potentiel
LI-BE-REZ LES FILLES SLAVES !
mon grand père parlait le français à peu près comme ça, et ne savait plus très bien le russe.
Et c'était cependant un petit moujik devenu homme remarquable...
Et c'était cependant un petit moujik devenu homme remarquable...
12/05/08 à 21h38
Salut mon nouvel ami. M'interesser beaucoup votre profil.
Je chercher de nouveaux amis pour la correspondance. Et
je compter que vous cette personne avec qui je pouvoir
correspondre et qui je chercher tellement longtemps.
Mon nom de Lena. Je chercher la personne avec qui nous
pouvoir peut-etre plus que simplement par les amis. Mon
ami je vous envoyer la photo a votre reponse a ma lettre.
Je compter que vous repondre a ma lettre et nous pouvoir
etudier l'un l'autre mieux, et nous pourrons devenir de
bons amis. Sur cela je finir la lettre, moi compter sur
votre reponse, et le s'attendre avec l'impatience.
Mon adresse du courrier electronique :
Je chercher de nouveaux amis pour la correspondance. Et
je compter que vous cette personne avec qui je pouvoir
correspondre et qui je chercher tellement longtemps.
Mon nom de Lena. Je chercher la personne avec qui nous
pouvoir peut-etre plus que simplement par les amis. Mon
ami je vous envoyer la photo a votre reponse a ma lettre.
Je compter que vous repondre a ma lettre et nous pouvoir
etudier l'un l'autre mieux, et nous pourrons devenir de
bons amis. Sur cela je finir la lettre, moi compter sur
votre reponse, et le s'attendre avec l'impatience.
Mon adresse du courrier electronique :
(pour la langue )
faut dire, c'est Igor qui dicte sans doute^^ !
)faut dire, c'est Igor qui dicte sans doute^^ !
j'a rien comprendu...
Figolu71
publié le 12 mai 08