So long, leonard
catégorie : critique ou information sur l'oeuvre ou l'artiste
Quinze ans de silence. Et voila que sortant de nulle part et d’ailleurs, l’un des grands poètes des 50 dernières années chante à nouveau, comme si le temps n’était rien qu’une vue de l’esprit. Le monument, l’icône sombre et discrète, Leonard Cohen, est de retour sur scène et c’est comme si je venais d’acheter mon premier disque
« Et penché sur l'appui de ta fenêtre il te dira qu'un jour tu as affaibli
sa volonté avec ton amour, ta chaleur et ton abri. Et, sortant
de son portefeuille un vieil horaire de chemins de fer, il te dira,
Je t'ai expliqué quand je suis arrivé que j'étais étranger »
Les années n’ont pas passé, n’ont pas existé. Il a juste fallut que son nom apparaisse à l’affiche du festival de Jazz de Montréal et ils ont été 100 000 le 26 juin à venir l’écouter pour un retour en forme de triomphe et des concerts de près de 3 heures, à l’émotion intense
Léonard Cohen à maintenant 73 ans. Il en parait 15 de moins. Un pied de nez à une vie si riche pour celui qui avoue avoir tout essayé, tout vécu, même et surtout ce qui était interdit
Aussi et peut-être le secret d’une quête spirituelle constante qui se retrouve dans beaucoup de ses poèmes, dont le premier recueil a été publié en 1956. Cohen, dans les années 90, se retire dans un centre bouddhiste zen à 3000m d’altitude dans le désert californien. Il médite et devient moine sous le nom de « Jikan », le silencieux
« Tes lettres disent que tu es près de moi
Alors pourquoi suis-je si seul
Je me tiens sur ce rebord et ta toile d'araignée
Attache ma cheville à un rocher »
Triste Cohen ? Non, il aime aussi le contre-pied : « Je n'ai jamais considéré le zen comme une religion. On ne me l'a pas présenté comme telle, et je ne cherchais pas cela. Ma religion est très bien, je l'aime beaucoup. La pratique du zen est radicalement différente. Il appartient à chacun de décider s'il est possible de concilier les deux. Je ne le pense pas. Mon vieil ami, Roshi, mon maître zen, en réalité mon compagnon de beuverie, a renoncé à faire mon éducation spirituelle. Il a compris que j'avais un réel talent de buveur, et c'est à cette activité qu'il m'a encouragé »
Cohen et sa voix de basse si célèbre, est ému. Et ça se voit : A chaque ovation à la fin de ses concerts au Canada (il est québécois anglophone), début d’une tournée mondiale qui le conduira bientôt en France, il serre son chapeau contre son cœur.
« Et elle te montre où regarder
Parmi les ordures et les fleurs,
Il y a des héros dans les algues
Et des enfants dans le matin,
Ils se penchent pour trouver l'amour
Ils se pencheront ainsi toujours
Et Suzanne tient le miroir »
Merci de nous faire croire que nous aussi sommes éternels, le temps de quelques notes de musique. Un jour, Cohen a résumé la vie comme cela : « Il y a quelques années, au milieu d'une fête, une fille me pria de répondre: Et toi tu penses tout le temps, c'est vrai ? Perplexe, je lui ai dis oui. Et toi, non? lui ai-je répondu. Qu'est-ce que tu crois? Seulement quelques moments par jour m'a t elle répondu. Je me suis alors surpris à l'envier »
Le concert de Montréal du 26 juin sera diffusé le 14 juillet sur Arte
Léonard Cohen sera aux Nuits de Fourvières, à Lyon, le 9 juillet, au festival Jazz à Nice, le 22 juillet
http://fr.youtube.com/watch?v=2sZzJAxfD-4
(Take this waltz, texte de Garcia Lorca)
http://fr.youtube.com/watch?v=wTwr7CLT5aU
The partisan
http://fr.youtube.com/watch?v=vZ61su9H5RU
So long, Marianne
http://fr.youtube.com/watch?v=kzWeN-bVDUc
Hallelujah
http://fr.youtube.com/watch?v=wYJf4J7VBaY
Tower of song
http://fr.youtube.com/watch?v=9tHvVqeWPF8
Bird on a wire
http://fr.youtube.com/watch?v=d7Ht1MndQJw
Dance me to the end of love
« Et penché sur l'appui de ta fenêtre il te dira qu'un jour tu as affaibli
sa volonté avec ton amour, ta chaleur et ton abri. Et, sortant
de son portefeuille un vieil horaire de chemins de fer, il te dira,
Je t'ai expliqué quand je suis arrivé que j'étais étranger »
Les années n’ont pas passé, n’ont pas existé. Il a juste fallut que son nom apparaisse à l’affiche du festival de Jazz de Montréal et ils ont été 100 000 le 26 juin à venir l’écouter pour un retour en forme de triomphe et des concerts de près de 3 heures, à l’émotion intense
Léonard Cohen à maintenant 73 ans. Il en parait 15 de moins. Un pied de nez à une vie si riche pour celui qui avoue avoir tout essayé, tout vécu, même et surtout ce qui était interdit
Aussi et peut-être le secret d’une quête spirituelle constante qui se retrouve dans beaucoup de ses poèmes, dont le premier recueil a été publié en 1956. Cohen, dans les années 90, se retire dans un centre bouddhiste zen à 3000m d’altitude dans le désert californien. Il médite et devient moine sous le nom de « Jikan », le silencieux
« Tes lettres disent que tu es près de moi
Alors pourquoi suis-je si seul
Je me tiens sur ce rebord et ta toile d'araignée
Attache ma cheville à un rocher »
Triste Cohen ? Non, il aime aussi le contre-pied : « Je n'ai jamais considéré le zen comme une religion. On ne me l'a pas présenté comme telle, et je ne cherchais pas cela. Ma religion est très bien, je l'aime beaucoup. La pratique du zen est radicalement différente. Il appartient à chacun de décider s'il est possible de concilier les deux. Je ne le pense pas. Mon vieil ami, Roshi, mon maître zen, en réalité mon compagnon de beuverie, a renoncé à faire mon éducation spirituelle. Il a compris que j'avais un réel talent de buveur, et c'est à cette activité qu'il m'a encouragé »
Cohen et sa voix de basse si célèbre, est ému. Et ça se voit : A chaque ovation à la fin de ses concerts au Canada (il est québécois anglophone), début d’une tournée mondiale qui le conduira bientôt en France, il serre son chapeau contre son cœur.
« Et elle te montre où regarder
Parmi les ordures et les fleurs,
Il y a des héros dans les algues
Et des enfants dans le matin,
Ils se penchent pour trouver l'amour
Ils se pencheront ainsi toujours
Et Suzanne tient le miroir »
Merci de nous faire croire que nous aussi sommes éternels, le temps de quelques notes de musique. Un jour, Cohen a résumé la vie comme cela : « Il y a quelques années, au milieu d'une fête, une fille me pria de répondre: Et toi tu penses tout le temps, c'est vrai ? Perplexe, je lui ai dis oui. Et toi, non? lui ai-je répondu. Qu'est-ce que tu crois? Seulement quelques moments par jour m'a t elle répondu. Je me suis alors surpris à l'envier »
Le concert de Montréal du 26 juin sera diffusé le 14 juillet sur Arte
Léonard Cohen sera aux Nuits de Fourvières, à Lyon, le 9 juillet, au festival Jazz à Nice, le 22 juillet
http://fr.youtube.com/watch?v=2sZzJAxfD-4
(Take this waltz, texte de Garcia Lorca)
http://fr.youtube.com/watch?v=wTwr7CLT5aU
The partisan
http://fr.youtube.com/watch?v=vZ61su9H5RU
So long, Marianne
http://fr.youtube.com/watch?v=kzWeN-bVDUc
Hallelujah
http://fr.youtube.com/watch?v=wYJf4J7VBaY
Tower of song
http://fr.youtube.com/watch?v=9tHvVqeWPF8
Bird on a wire
http://fr.youtube.com/watch?v=d7Ht1MndQJw
Dance me to the end of love
réactions : 42
lectures : 1243
votes : 13
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 42 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
et vous remercier ..
15/07/08 à 00h46
et j'avais l'impression qu'on l'enterrait vivant ... no comment ...
06/07/08 à 13h42
If you want a partner take my hand...
http://fr.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg&feature=related
... et cette scène terrible...
http://fr.youtube.com/watch?v
-2CVcs582c
http://fr.youtube.com/watch?v=r24_T-HOcyg&feature=related
... et cette scène terrible...
http://fr.youtube.com/watch?v
-2CVcs582cJ'adore Judy Collins !
Mais je ne l'ai pas reconnue sur la vidéo en question.
Mais je ne l'ai pas reconnue sur la vidéo en question.
trop fort! la même en même temps...
(la présentatrice de télé n'en est pas une! il me semble que c'est Judy Collins avec qui il a chanté beaucoup de chansons en duo)
j'ai eu cette réaction là... Oui, meg, leonard cohen est en concert à Lyon mais déjà complet très vite, comme tous les gros concerts des Nuits de Fourvière. Mais je ne suis pas spécialiste du bonhomme en fait, donc mieux vaut qu'un vrai fan ait pris ma place ;o)
J'ai eu peur lorsque j'ai vu le titre de votre commentaire. J'ai cru un moment que Leonard Cohen était mort.
"The Stranger" est l'une de mes chansons préférées de Leonard Cohen
Comme le dit la présentatrice de l'émission télévisée : "He"s a friend but he says he's a stranger in his soul" :
http://fr.youtube.com/watch?v=RLq7Aqd_H7g&feature=related
"It's true that all the men you knew were dealers
who said they were through with dealing
Every time you gave them shelter
I know that kind of man
It's hard to hold the hand of anyone
who is reaching for the sky just to surrender,
who is reaching for the sky just to surrender.
And then sweeping up the jokers that he left behind
you find he did not leave you very much
not even laughter
Like any dealer he was watching for the card
that is so high and wild
he'll never need to deal another
He was just some Joseph looking for a manger
He was just some Joseph looking for a manger
And then leaning on your window sill
he'll say one day you caused his will
to weaken with your love and warmth and shelter
And then taking from his wallet
an old schedule of trains, he'll say
I told you when I came I was a stranger
I told you when I came I was a stranger.
But now another stranger seems
to want you to ignore his dreams
as though they were the burden of some other
O you've seen that man before
his golden arm dispatching cards
but now it's rusted from the elbows to the finger
And he wants to trade the game he plays for shelter
Yes he wants to trade the game he knows for shelter.
Ah you hate to see another tired man
lay down his hand
like he was giving up the holy game of poker
And while he talks his dreams to sleep
you notice there's a highway
that is curling up like smoke above his shoulder.
It is curling just like smoke above his shoulder.
You tell him to come in sit down
but something makes you turn around
The door is open you can't close your shelter
You try the handle of the road
It opens do not be afraid
It's you my love, you who are the stranger
It's you my love, you who are the stranger.
Well, I've been waiting, I was sure
we'd meet between the trains we're waiting for
I think it's time to board another
Please understand, I never had a secret chart
to get me to the heart of this
or any other matter
When he talks like this
you don't know what he's after
When he speaks like this,
you don't know what he's after.
Let's meet tomorrow if you choose
upon the shore, beneath the bridge
that they are building on some endless river
Then he leaves the platform
for the sleeping car that's warm
You realize, he's only advertising one more shelter
And it comes to you, he never was a stranger
And you say ok the bridge or someplace later.
And then sweeping up the jokers that he left behind ...
And leaning on your window sill ...
I told you when I came I was a stranger."
avec "Hey, That's No Way to Say Goodbye" :
http://fr.youtube.com/watch?v=jexNsBjz1r8&feature=related
"I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both of us must try,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I'm not looking for another as I wander in my time,
walk me to the corner, our steps will always rhyme
you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes, like the shoreline and the sea,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye."
Et "Suzanne", bien sûr :
http://fr.youtube.com/watch?v=30egIKHT-pM&feature=related
"The Stranger" est l'une de mes chansons préférées de Leonard Cohen
Comme le dit la présentatrice de l'émission télévisée : "He"s a friend but he says he's a stranger in his soul" :
http://fr.youtube.com/watch?v=RLq7Aqd_H7g&feature=related
"It's true that all the men you knew were dealers
who said they were through with dealing
Every time you gave them shelter
I know that kind of man
It's hard to hold the hand of anyone
who is reaching for the sky just to surrender,
who is reaching for the sky just to surrender.
And then sweeping up the jokers that he left behind
you find he did not leave you very much
not even laughter
Like any dealer he was watching for the card
that is so high and wild
he'll never need to deal another
He was just some Joseph looking for a manger
He was just some Joseph looking for a manger
And then leaning on your window sill
he'll say one day you caused his will
to weaken with your love and warmth and shelter
And then taking from his wallet
an old schedule of trains, he'll say
I told you when I came I was a stranger
I told you when I came I was a stranger.
But now another stranger seems
to want you to ignore his dreams
as though they were the burden of some other
O you've seen that man before
his golden arm dispatching cards
but now it's rusted from the elbows to the finger
And he wants to trade the game he plays for shelter
Yes he wants to trade the game he knows for shelter.
Ah you hate to see another tired man
lay down his hand
like he was giving up the holy game of poker
And while he talks his dreams to sleep
you notice there's a highway
that is curling up like smoke above his shoulder.
It is curling just like smoke above his shoulder.
You tell him to come in sit down
but something makes you turn around
The door is open you can't close your shelter
You try the handle of the road
It opens do not be afraid
It's you my love, you who are the stranger
It's you my love, you who are the stranger.
Well, I've been waiting, I was sure
we'd meet between the trains we're waiting for
I think it's time to board another
Please understand, I never had a secret chart
to get me to the heart of this
or any other matter
When he talks like this
you don't know what he's after
When he speaks like this,
you don't know what he's after.
Let's meet tomorrow if you choose
upon the shore, beneath the bridge
that they are building on some endless river
Then he leaves the platform
for the sleeping car that's warm
You realize, he's only advertising one more shelter
And it comes to you, he never was a stranger
And you say ok the bridge or someplace later.
And then sweeping up the jokers that he left behind ...
And leaning on your window sill ...
I told you when I came I was a stranger."
avec "Hey, That's No Way to Say Goodbye" :
http://fr.youtube.com/watch?v=jexNsBjz1r8&feature=related
"I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both of us must try,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I'm not looking for another as I wander in my time,
walk me to the corner, our steps will always rhyme
you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes, like the shoreline and the sea,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye."
Et "Suzanne", bien sûr :
http://fr.youtube.com/watch?v=30egIKHT-pM&feature=related
C'est rien, ça va passer...
tellement il est sensible
Quelqu'un pourrait il me prévenir pour la redif sur Arte je risque d'oublier...
C'est Suzanne qui m'a fait connaitre Cohen et je fonds quand j'entends I'm your man....
Quelqu'un pourrait il me prévenir pour la redif sur Arte je risque d'oublier...
C'est Suzanne qui m'a fait connaitre Cohen et je fonds quand j'entends I'm your man....
Yes, I bet he had !!
mais beau dans les trois (quoique l'anglais...)
My mouth on the drew of your thighs
And I’ll bury my soul in a scrapbook
With the photographs there and the moss
And I’ll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And I’ll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
O my love, o my love
Take this waltz, take this waltz
It’s yours now. It’s all that there is.
Alors, je retire ma bouche d’entre tes cuisses
Mon âme est un nénufar photosensible
Dans les soubresauts étranges de ta chute
Je vais partir mon amour, mon tendre amour
Et je pleure les violons d’outre-tombe
Et l’écho de ta valse.
(Traduit et adapté de l'espagnol par Tristan Ranx 2008)
puis, à tout seigneur le dernier mot, lorca :
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.
Federico García Lorca: Pequeño Vals Vienés
And I’ll bury my soul in a scrapbook
With the photographs there and the moss
And I’ll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And I’ll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
O my love, o my love
Take this waltz, take this waltz
It’s yours now. It’s all that there is.
Alors, je retire ma bouche d’entre tes cuisses
Mon âme est un nénufar photosensible
Dans les soubresauts étranges de ta chute
Je vais partir mon amour, mon tendre amour
Et je pleure les violons d’outre-tombe
Et l’écho de ta valse.
(Traduit et adapté de l'espagnol par Tristan Ranx 2008)
puis, à tout seigneur le dernier mot, lorca :
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.
Federico García Lorca: Pequeño Vals Vienés
et particulièrement fluette sa voix ici
un bourbon, sans glace svp!
un bourbon, sans glace svp!
tant de poésie , de mysticisme ...
Une caresse musicale .
Une caresse musicale .
http://www.youtube.com/watch?v=9aRKZFR5imM
http://www.youtube.com/watch?v=3YDb1mZxQRk&feature=related
Plus kitch, dsl je craque ^^ : http://www.deezer.com/track/38043
http://www.youtube.com/watch?v=3YDb1mZxQRk&feature=related
Plus kitch, dsl je craque ^^ : http://www.deezer.com/track/38043
je n'avais pas mise Suzanne dans la liste!
Albatrose, oui, Allwright en a repris plusieurs
Albatrose, oui, Allwright en a repris plusieurs
j'ai découvert Cohen il y a peu de temps en voulant réécouter le partisan par Allwright, je suis tombée par hasard sur sa version à lui. Attirée au départ par sa voix, j'ai découvert par la suite qu'il n'était pas que ça.
Allez une petite cure de Cohen
Allez une petite cure de Cohen
moi c'est à 18a, quand ma copine avait acheté le Best of...
une grande personnalité...et en pleine forme!
"dance me"... suffit de me passer ce truc pour me transformer en baba (cool et russe) larmoyante et nostalgique.
de mes 15/16 ans , ses airs nostalgiques, sa voix grave et désabusée me faisait chavirer .Je me souviens avoir lu aussi un de ses livres .
Je suis étonnée qu'il ait 73 ans, ceux qu'on aime on ne les voit pas vieillir.
Oui éternel Cohen !
Je ne manquerai pas la retransmission sur arte . Merci !
Je suis étonnée qu'il ait 73 ans, ceux qu'on aime on ne les voit pas vieillir.
Oui éternel Cohen !
Je ne manquerai pas la retransmission sur arte . Merci !
... dance me to ... ma chanson !
http://fr.youtube.com/watch?v=2sZzJAxfD-4
(Take this waltz, texte de Garcia Lorca)
http://fr.youtube.com/watch?v=wTwr7CLT5aU
The partisan
http://fr.youtube.com/watch?v=vZ61su9H5RU
So long, Marianne
http://fr.youtube.com/watch?v=kzWeN-bVDUc
Hallelujah
http://fr.youtube.com/watch?v=wYJf4J7VBaY
Tower of song
http://fr.youtube.com/watch?v=9tHvVqeWPF8
Bird on a wire
http://fr.youtube.com/watch?v=d7Ht1MndQJw
Dance me to the end of love
(Take this waltz, texte de Garcia Lorca)
http://fr.youtube.com/watch?v=wTwr7CLT5aU
The partisan
http://fr.youtube.com/watch?v=vZ61su9H5RU
So long, Marianne
http://fr.youtube.com/watch?v=kzWeN-bVDUc
Hallelujah
http://fr.youtube.com/watch?v=wYJf4J7VBaY
Tower of song
http://fr.youtube.com/watch?v=9tHvVqeWPF8
Bird on a wire
http://fr.youtube.com/watch?v=d7Ht1MndQJw
Dance me to the end of love
Déjà membre ?
Je m'inscris gratuitement
genese
publié le 30 juin 08