Je lui écris
6 minutes et le rock en fut changé
catégorie : critique ou information sur l'oeuvre ou l'artiste
« Un seul coup de batterie, déchirant le silence, comme un coup de feu dans la nuit » Et puis, une avalanche de sons et de paroles s’abat et les portes d’un nouveau monde s’ouvrent. Elle vient d’avoir 43 ans et c’est comme si elle était née ce matin. Alors, innocent que tu étais, ce refrain lancinant te prends et ne te lâche plus:
How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
« Like a rolling stone » a été écrite en une nuit, au piano. Dylan entre en studio le 15 juin 1965, pour l’enregistrer, selon la légende, en une prise ; En fait il y en aura 16 mais une seule complète. Paul Griffin, engagé pour jouer de l’orgue, passe au piano. Al Kooper, engagé comme guitariste, passe à l’orgue. Il n’en a jamais joué et improvise, en constant décalage, courant après les accords. Bob Dylan a 24 ans et le résultat est un chef d’œuvre absolu qui va durablement influencer l’histoire du rock, en devenir la matrice.
J’exagère un peu non ? En fait non, pas vraiment
Lorsque cette chanson fleuve sort, on réalise qu’elle ne parle pas des Rolling Stones mais d’autre chose. Dylan s’adresse à une fille jadis prospère et qui se retrouve à la rue. Complexe, mystérieux, le texte se lit de plusieurs façons : délivrance du savoir ou de la peur et perte de l'innoncence. Ou bien encore une épopée rouge ou noire. Celle d’une Amérique très loin de réaliser ses rêves, inégalitaire et raciste et au bord du gouffre social. Les émeutes de Watts sont dans les esprits, la guerre du Vietnam se profile à l’horizon. Mais Like a rolling stone à une âme. Plus qu’une âme. C’est la chanson d’une époque. Et pourrait être aussi celle de notre époque, là, tout de suite, maintenant.
Peut être aussi la première chanson existentialiste moderne. Et un coup de poing dans la gueule de certains: Bob Dylan s’adresse à la classe moyenne américaine pour lui infliger une véritable punition
Bien sûr, il y a la légende. Celle qui dit que Dylan s’adresse à Edie Sedgwick, touche à tout née riche et qu’il voulait soustraire à l’emprise de Andy Warhol. Ou bien encore qu’il pense à Brian Jones, le fondateur des Rolling Stones ou encore à lui-même, tout en métaphore. Les deux premiers se suicideront plus tard. Mais peu importe
Like a rolling stone fera de Dylan, et malgré lui, le chantre de la contestation. Seuls les fans de la première heure reprocheront longtemps à Dylan d’avoir trahit le folk, pour ce qui sera sa première chanson pop-rock. Lors de sa tournée mondiale de 1966, Dylan se fait même apostropher sur scène à Manchester, où on lui crie « Judas »
Le temps à passé et Like a rolling stone est d’une modernité étonnante
Greil Marcus, historien du rock et peut-être bien historien tout court, a sorti un livre en 2005, pour les 40 ans de Like a rolling stone (Galaade éditions et depuis peu en poche dans la collection Points), simplement intitulé…Like a rolling stone
Encensé par la presse américaine et française, le bouquin de Marcus se focalise sur cette unique chanson et sur l’Amérique d’alors en 300 pages superbement écrites :
« Des paroles énigmatiques à l'harmonica plaintive en passant par la voix de Dylan, une voix qui oscille entre vouloir enregistrer le prochain séisme et vouloir le faire arriver, dans le déluge des paroles et des instruments, les gens comprirent que la chanson n'était rien de moins qu'une réécriture du monde».
Un bouquin où l’on comprend que « Like a rolling stone » dépasse largement la portée d’une chanson. Et si une chanson ne change pas le monde, en revanche, elle a changé ceux qui l’ont écouté, comme Bruce Springsteen, parmi tant d’autres : « La première fois que je l’ai entendue, j'écoutais WMCA avec ma mère dans la voiture, et soudain il y a eu ce coup en traître qui sonnait comme si quelqu'un avait grand ouvert la porte donnant sur votre esprit »
Désignée « La meilleure chanson de tous les temps » par 172 artistes, presque tous très connus, pour l’incontournable magazine Rolling stone, son éditeur, David Fricke, résume ainsi le choix des artistes : « Aucune autre chanson populaire n'a autant bouleversé les règles commerciales et les conventions artistiques de son époque »
Like a rolling stone fait plus de 6 minutes. Le double du format imposé par les radios et les 45 tours d’alors. Elle sera pourtant partout et tout de suite et ne sera devancée que par « Help » des Beatles, dans les charts. Elle est sortie sur l’album « Highway 61 revisited »
Après ça, si tu passes à coté, c’est que le rock ne peut plus rien faire pour toi…
Comme Une Pierre Qui Roule
Il fut un temps où tu étais si bien habillée
Tu jetais une pièce aux clochards du temps de ta splendeur, hein ?
Des gens venaient, te disaient fais attention poupée, tu es condamnée à tomber un jour
Tu pensais qu'ils étaient tous en train de te faire marcher
Tu te foutais de tous ceux qui traînaient dehors
Maintenant tu as rabattu ton caquet
Maintenant tu ne sembles pas aussi fière
D'avoir à supplier ton prochain repas
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
Tu as fréquenté les meilleures écoles c’est vrai, Mademoiselle Solitaire
Mais tu sais que tu n'y as acquis qu'un vernis
Et personne ne t'a jamais enseigné comment vivre dans la rue
Et maintenant tu découvres qu'il faudra que tu t'y fasses
Tu disais que tu ne te compromettrais jamais
Avec le mystérieux vagabond, mais maintenant tu te rends compte
Qu'il ne tourne pas autour du pot
Quand tu regardes fixement son regard vide
Et que tu lui demandes veux-tu conclure un marché ?
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
Tu ne t'es jamais retournée pour regarder les regards furieux des jongleurs et des clowns
Quand ils venaient tous pour jouer leurs tours pour toi
Tu n'as jamais compris que ce n'est pas bon
De laisser les autres gens prendre leur pied à ta place
Tu chevauchais un cheval de chrome avec ton diplomate
Qui portait sur son épaule un chat siamois
N'a t'il pas été douloureux de découvrir
Qu'il n'était pas ce qu'il était supposé être
Après qu'il t'ait pris tout ce qu'il pouvait voler
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
Princesse sur le clocher et tous les gens bien
Ils boivent, pensent que pour eux c'est arrivé
Echangent toutes sortes de cadeaux et choses précieuses
Mais tu ferais mieux d'enlever ta bague en diamants, tu ferais mieux de la mettre en gage bébé
Ca t'amusait tellement
De voir Napoléon en haillons et le langage qu'il utilisait
Va le trouver maintenant, il t'appelle, tu ne peux refuser
Quand tu n'as plus rien, tu n'as plus rien à perdre
Tu es invisible maintenant, tu n'as plus aucun secret à dissimuler
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
http://www.deezer.com/track/617284
La version (live) de Jimmy Hendrix
http://www.deezer.com/track/147440
La version des…Rolling stones
http://www.deezer.com/track/52993
How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
« Like a rolling stone » a été écrite en une nuit, au piano. Dylan entre en studio le 15 juin 1965, pour l’enregistrer, selon la légende, en une prise ; En fait il y en aura 16 mais une seule complète. Paul Griffin, engagé pour jouer de l’orgue, passe au piano. Al Kooper, engagé comme guitariste, passe à l’orgue. Il n’en a jamais joué et improvise, en constant décalage, courant après les accords. Bob Dylan a 24 ans et le résultat est un chef d’œuvre absolu qui va durablement influencer l’histoire du rock, en devenir la matrice.
J’exagère un peu non ? En fait non, pas vraiment
Lorsque cette chanson fleuve sort, on réalise qu’elle ne parle pas des Rolling Stones mais d’autre chose. Dylan s’adresse à une fille jadis prospère et qui se retrouve à la rue. Complexe, mystérieux, le texte se lit de plusieurs façons : délivrance du savoir ou de la peur et perte de l'innoncence. Ou bien encore une épopée rouge ou noire. Celle d’une Amérique très loin de réaliser ses rêves, inégalitaire et raciste et au bord du gouffre social. Les émeutes de Watts sont dans les esprits, la guerre du Vietnam se profile à l’horizon. Mais Like a rolling stone à une âme. Plus qu’une âme. C’est la chanson d’une époque. Et pourrait être aussi celle de notre époque, là, tout de suite, maintenant.
Peut être aussi la première chanson existentialiste moderne. Et un coup de poing dans la gueule de certains: Bob Dylan s’adresse à la classe moyenne américaine pour lui infliger une véritable punition
Bien sûr, il y a la légende. Celle qui dit que Dylan s’adresse à Edie Sedgwick, touche à tout née riche et qu’il voulait soustraire à l’emprise de Andy Warhol. Ou bien encore qu’il pense à Brian Jones, le fondateur des Rolling Stones ou encore à lui-même, tout en métaphore. Les deux premiers se suicideront plus tard. Mais peu importe
Like a rolling stone fera de Dylan, et malgré lui, le chantre de la contestation. Seuls les fans de la première heure reprocheront longtemps à Dylan d’avoir trahit le folk, pour ce qui sera sa première chanson pop-rock. Lors de sa tournée mondiale de 1966, Dylan se fait même apostropher sur scène à Manchester, où on lui crie « Judas »
Le temps à passé et Like a rolling stone est d’une modernité étonnante
Greil Marcus, historien du rock et peut-être bien historien tout court, a sorti un livre en 2005, pour les 40 ans de Like a rolling stone (Galaade éditions et depuis peu en poche dans la collection Points), simplement intitulé…Like a rolling stone
Encensé par la presse américaine et française, le bouquin de Marcus se focalise sur cette unique chanson et sur l’Amérique d’alors en 300 pages superbement écrites :
« Des paroles énigmatiques à l'harmonica plaintive en passant par la voix de Dylan, une voix qui oscille entre vouloir enregistrer le prochain séisme et vouloir le faire arriver, dans le déluge des paroles et des instruments, les gens comprirent que la chanson n'était rien de moins qu'une réécriture du monde».
Un bouquin où l’on comprend que « Like a rolling stone » dépasse largement la portée d’une chanson. Et si une chanson ne change pas le monde, en revanche, elle a changé ceux qui l’ont écouté, comme Bruce Springsteen, parmi tant d’autres : « La première fois que je l’ai entendue, j'écoutais WMCA avec ma mère dans la voiture, et soudain il y a eu ce coup en traître qui sonnait comme si quelqu'un avait grand ouvert la porte donnant sur votre esprit »
Désignée « La meilleure chanson de tous les temps » par 172 artistes, presque tous très connus, pour l’incontournable magazine Rolling stone, son éditeur, David Fricke, résume ainsi le choix des artistes : « Aucune autre chanson populaire n'a autant bouleversé les règles commerciales et les conventions artistiques de son époque »
Like a rolling stone fait plus de 6 minutes. Le double du format imposé par les radios et les 45 tours d’alors. Elle sera pourtant partout et tout de suite et ne sera devancée que par « Help » des Beatles, dans les charts. Elle est sortie sur l’album « Highway 61 revisited »
Après ça, si tu passes à coté, c’est que le rock ne peut plus rien faire pour toi…
Comme Une Pierre Qui Roule
Il fut un temps où tu étais si bien habillée
Tu jetais une pièce aux clochards du temps de ta splendeur, hein ?
Des gens venaient, te disaient fais attention poupée, tu es condamnée à tomber un jour
Tu pensais qu'ils étaient tous en train de te faire marcher
Tu te foutais de tous ceux qui traînaient dehors
Maintenant tu as rabattu ton caquet
Maintenant tu ne sembles pas aussi fière
D'avoir à supplier ton prochain repas
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
Tu as fréquenté les meilleures écoles c’est vrai, Mademoiselle Solitaire
Mais tu sais que tu n'y as acquis qu'un vernis
Et personne ne t'a jamais enseigné comment vivre dans la rue
Et maintenant tu découvres qu'il faudra que tu t'y fasses
Tu disais que tu ne te compromettrais jamais
Avec le mystérieux vagabond, mais maintenant tu te rends compte
Qu'il ne tourne pas autour du pot
Quand tu regardes fixement son regard vide
Et que tu lui demandes veux-tu conclure un marché ?
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
Tu ne t'es jamais retournée pour regarder les regards furieux des jongleurs et des clowns
Quand ils venaient tous pour jouer leurs tours pour toi
Tu n'as jamais compris que ce n'est pas bon
De laisser les autres gens prendre leur pied à ta place
Tu chevauchais un cheval de chrome avec ton diplomate
Qui portait sur son épaule un chat siamois
N'a t'il pas été douloureux de découvrir
Qu'il n'était pas ce qu'il était supposé être
Après qu'il t'ait pris tout ce qu'il pouvait voler
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
Princesse sur le clocher et tous les gens bien
Ils boivent, pensent que pour eux c'est arrivé
Echangent toutes sortes de cadeaux et choses précieuses
Mais tu ferais mieux d'enlever ta bague en diamants, tu ferais mieux de la mettre en gage bébé
Ca t'amusait tellement
De voir Napoléon en haillons et le langage qu'il utilisait
Va le trouver maintenant, il t'appelle, tu ne peux refuser
Quand tu n'as plus rien, tu n'as plus rien à perdre
Tu es invisible maintenant, tu n'as plus aucun secret à dissimuler
Qu’est-ce que ça fait
Qu’est-ce que ça fait
Quand on est à la rue
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule ?
http://www.deezer.com/track/617284
La version (live) de Jimmy Hendrix
http://www.deezer.com/track/147440
La version des…Rolling stones
http://www.deezer.com/track/52993
réactions : 21
lectures : 1393
votes : 7
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 21 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
C'est qu'elle commence, comme tu le dis, par un coup de batterie. Je n'ai pas le souvenir de beaucoup de chansons qui commencent comme ça. Et puis à force d'analyser les paroles, qui sont magnifiques, modernes, et tout ce qu'on veut... moi ce que j'aime avant tout dans cette chanson, c'est la fragilité de la musique, tout est tout le temps sur le fil et menace de se casser la gueule. Mais non, ça ne se casse pas la gueule, ça dure 6 minutes, ça n'arrête pas d'avancer, ça rentre dedans à la va comme je te pousse, ça change l'histoire du rock à coups de burin.
Et puis ce que j'aime aussi dans Like A Rolling Stone (j'ai failli écrire like a rolling stones, Loopy, tu crois que je devrais arrêter de sniffer du Keith Richards ? ;o) c'est que ce n'est que la première chanson de l'album. "Bon, maintenant que j'ai changé le cours de l'histoire du rock, je fais quoi ? Allez, Tombstone Blues !"
Et puis ce que j'aime aussi dans Like A Rolling Stone (j'ai failli écrire like a rolling stones, Loopy, tu crois que je devrais arrêter de sniffer du Keith Richards ? ;o) c'est que ce n'est que la première chanson de l'album. "Bon, maintenant que j'ai changé le cours de l'histoire du rock, je fais quoi ? Allez, Tombstone Blues !"
Ca c'est de la réaction!
Bel hommage!
J'ai eu la chance de voir le "maître" sur scène le 12 juillet 2006 aux Estivales de Perpignan, et j'ai eu les poils hérissés d'émotion - une larme peut-être? voile pudique... - lorsqu'il a enfin entonné "Once upon a time you dressed so fine...", 40 ans après la version que j'écoutais la veille encore avec mes parents, religieusement rassemblés autour de la vieille platine... J'avais 30 ans, un bon pied et demi ancrée dans les Sixties, élevée en vrac par les "meilleures marques de champions" au Bob Dylan, aux Beatles, aux Stones, Lovin'Spoonfull et d'autres que les moins de vingt ans, non 50 ans? ne peuvent connaitre... J'ai loupé Joan Baez l'année d'après, dommage, sa voix n'a pas été altérée comme celle du vieux Bobby...
C'est vrai, ce poème n'est pas du Woody Guthrie; si j'en crois certains commentaires, Dylan ne fait pas le même effet à tous, force est de l'admettre, Après tout ma grand-mère grimpe au rideau dès qu'elle l'entend, comme elle le faisait déjà quand ma mère l'écoutait en boucle - restée sportive la mère-grand! - mais je lui pardonne, non anglophone, elle ne pouvait apprécier les textes (pour ceux qui sont compréhensibles, je ne sais pas exactement à quoi il carburait certains soirs, le sieur Zimmerman).
M'enfin, ça me fait presque de la peine que l'on dénigre Dylan, que l'on reste insensible à Masters of War, ou dans le cas présent, à Like a Rolling Stones...
Pour les fans, cherchez le concert-hommage de 1993 célébrant les 30 années de carrière de Bob Dylan... Like a Rolling Stones est le premier morceau, avec ... AL COOPER! : je reproduis de mon mieux l'enthousiasme dévastateur du "présentateur", mais ne pourrais pas frissonner pour vous à l'écoute du morceau... Foncez, ce concert est génial !!!
Sorry pour l'absence de concision, c'est l'émotion...
J'ai eu la chance de voir le "maître" sur scène le 12 juillet 2006 aux Estivales de Perpignan, et j'ai eu les poils hérissés d'émotion - une larme peut-être? voile pudique... - lorsqu'il a enfin entonné "Once upon a time you dressed so fine...", 40 ans après la version que j'écoutais la veille encore avec mes parents, religieusement rassemblés autour de la vieille platine... J'avais 30 ans, un bon pied et demi ancrée dans les Sixties, élevée en vrac par les "meilleures marques de champions" au Bob Dylan, aux Beatles, aux Stones, Lovin'Spoonfull et d'autres que les moins de vingt ans, non 50 ans? ne peuvent connaitre... J'ai loupé Joan Baez l'année d'après, dommage, sa voix n'a pas été altérée comme celle du vieux Bobby...
C'est vrai, ce poème n'est pas du Woody Guthrie; si j'en crois certains commentaires, Dylan ne fait pas le même effet à tous, force est de l'admettre, Après tout ma grand-mère grimpe au rideau dès qu'elle l'entend, comme elle le faisait déjà quand ma mère l'écoutait en boucle - restée sportive la mère-grand! - mais je lui pardonne, non anglophone, elle ne pouvait apprécier les textes (pour ceux qui sont compréhensibles, je ne sais pas exactement à quoi il carburait certains soirs, le sieur Zimmerman).
M'enfin, ça me fait presque de la peine que l'on dénigre Dylan, que l'on reste insensible à Masters of War, ou dans le cas présent, à Like a Rolling Stones...
Pour les fans, cherchez le concert-hommage de 1993 célébrant les 30 années de carrière de Bob Dylan... Like a Rolling Stones est le premier morceau, avec ... AL COOPER! : je reproduis de mon mieux l'enthousiasme dévastateur du "présentateur", mais ne pourrais pas frissonner pour vous à l'écoute du morceau... Foncez, ce concert est génial !!!
Sorry pour l'absence de concision, c'est l'émotion...
pour la traduction en français de la chanson, sympa pour les nuls en anglais!
23/06/08 à 22h51
fan de dylan depuis les premières mouvements contestataires,je crois tjrs en la légende....merci pour la passe:la version hendrix est bien plus chaude;merci à vous genese
20/06/08 à 20h14
jamais trop tard pour s'y mettre, papy skyy
Vinyl avec un e ou sans?
Vinyl avec un e ou sans?
de CD
19/06/08 à 22h20
mais je vais m'y mettre !
ps : magnifique déclaration mon cher Gen' !
ps : magnifique déclaration mon cher Gen' !
ou es-tu allé chercher ca !!!
ca a du faire 1er au top 50 en 1986 cette chancon !
ca a du faire 1er au top 50 en 1986 cette chancon !
(fan de Dylan)
Nous avions joué une reprise de:
"if you gotta go, go now (or else you've got to stay all night)"
http://www.deezer.com/track/47126
Jolis souvenirs...
Nous avions joué une reprise de:
"if you gotta go, go now (or else you've got to stay all night)"
http://www.deezer.com/track/47126
Jolis souvenirs...
je n'en attendais pas moins de toi! Quelle découverte
*Dylan va être trop triste de ton avis négatif. Va p'tet même arrêter la musique, va savoir !
si seulement au lieu du tennis, j'avais joué au golf, hein !
je me souviens où j'étais et ce que je faisais quand j'ai pris cette claque dans les oreilles !
(j'étais en train de jouer au tennis sous le soleil, à Pouancé - Maine et Loire - avec un écouteur dans l'oreille et le transistor en bandoulière !! Mais ?? 'tain, j'avais inventé le Walkman sans le savoir !)
fait !
http://www.deezer.com/track/617284
La version (live) de Jimmy Hendrix
http://www.deezer.com/track/147440
La version des…Rolling stones
http://www.deezer.com/track/52993
La version (live) de Jimmy Hendrix
http://www.deezer.com/track/147440
La version des…Rolling stones
http://www.deezer.com/track/52993
Déjà membre ?
Je m'inscris gratuitement
genese
publié le 19 juin 08