ça mon vieux, tu vas m'le payer !!
catégorie : critique ou information sur l'oeuvre ou l'artiste
Dans la catégorie « animation japonaise », je demande l’adaptation romanesque en 24 épisodes d’une œuvre francophone : le Comte de Monte-Cristo.
Et là, les puristes littéraires vont crier au scandale. Comment respecter l’âme du Comte de Monte-Cristo en passant du côté asiatique de la Force, qui en plus est réalisé avec graphique original (cf plus bas) ?
Et bien, ils ont raison de crier, car lorsqu’on touche à la forme, souvent le fond est modifié. Ainsi, cette histoire revêt un aspect futuriste. Avec la lutte des classes certes, leur opéra et leur vacance sur des planètes exotiques.
Mais ne criez pas trop longtemps…
Car c’est quoi pour vous le principal dans le roman, le lien ultime de l’histoire de Monsieur Dumas, Alexandre ?
C’est bien la vengeance avec un grand V, (pas aussi fulgurant qu’une Vendetta, mais pas loin), le plat qui se mange froid, très froid. Et là, dans ce dessin animé, la vengeance n’est pas palpable tout de suite, il est latent au début puis presque électrostatique.
Le comte y est même transposé en un genre de race extra-terrestre, à la peau bleuie, métaphore de ses angoisses où même son corps a subi les changements des émotions vengeresses, savant cocktail de haine, mépris, patience, frustration, sado-masochisme, (liste non exhaustive)…
Comme sur le papier, le héros est emprisonné à vie (évidement à tort) pour trahison. Il s’en réchappe mystérieusement, change d’identité, accumule richesses et noblesse imposant le respect et élabore sa vengeance.
Personnellement, je n’ai pas lu l’œuvre originale…ou si, mais c’est pire, j’en ai lu quelques pages et j’ai abandonné, par ennui.
Et là, cet « anim’ » m’a captivé, autant par l’intrigue, l’allusion au mythe Faustien, les secrets des familles, les amitiés éternelles que pour la forme.
Forcément le visuel ne plait pas à tout le monde, même aux adeptes du genre. (genre, comptons les personnes qui ont sélectionné cette série sur pcc....2..wououuuu...si y'a plus de 10 personnes qui lisent ce comm' alors le rapport lecture/découverte est énoooorme).
Explication sur le graphisme : pour souligner l’environnement des riches protagonistes, les dorures, les strass, les soierie, etc, la texture des vêtements , ainsi que les cheveux sont remplacés par des tissus imprimés en arrière plan fixe.
Vous ne comprenez rien à mon charabia ?
Normal, moi non plus j’ai eu du mal. Quand on me l’a conseillé, j’ai pigé qu’à moitié.
Alors des images pour comprendre et regardez plus particulièrement les vêtements et les cheveux !!!
http://fr.youtube.com/watch?v=4jXXoHwKDZw
http://fr.youtube.com/watch?v=St0GsCbZIHY
Je me dis alors : tiens voilà une gamme d’échantillonnage de rideaux très intéressante. Et ce style baroque à la limite du rococo est un plus à l’ambiance de ce Paris de ces Favorisés.
Genre, faut porter quoi lorsqu’on veut se venger avec classe ?
Apparemment, du noir, une chemise à jabot et des cheveux longs.
Et là, les puristes littéraires vont crier au scandale. Comment respecter l’âme du Comte de Monte-Cristo en passant du côté asiatique de la Force, qui en plus est réalisé avec graphique original (cf plus bas) ?
Et bien, ils ont raison de crier, car lorsqu’on touche à la forme, souvent le fond est modifié. Ainsi, cette histoire revêt un aspect futuriste. Avec la lutte des classes certes, leur opéra et leur vacance sur des planètes exotiques.
Mais ne criez pas trop longtemps…
Car c’est quoi pour vous le principal dans le roman, le lien ultime de l’histoire de Monsieur Dumas, Alexandre ?
C’est bien la vengeance avec un grand V, (pas aussi fulgurant qu’une Vendetta, mais pas loin), le plat qui se mange froid, très froid. Et là, dans ce dessin animé, la vengeance n’est pas palpable tout de suite, il est latent au début puis presque électrostatique.
Le comte y est même transposé en un genre de race extra-terrestre, à la peau bleuie, métaphore de ses angoisses où même son corps a subi les changements des émotions vengeresses, savant cocktail de haine, mépris, patience, frustration, sado-masochisme, (liste non exhaustive)…
Comme sur le papier, le héros est emprisonné à vie (évidement à tort) pour trahison. Il s’en réchappe mystérieusement, change d’identité, accumule richesses et noblesse imposant le respect et élabore sa vengeance.
Personnellement, je n’ai pas lu l’œuvre originale…ou si, mais c’est pire, j’en ai lu quelques pages et j’ai abandonné, par ennui.
Et là, cet « anim’ » m’a captivé, autant par l’intrigue, l’allusion au mythe Faustien, les secrets des familles, les amitiés éternelles que pour la forme.
Forcément le visuel ne plait pas à tout le monde, même aux adeptes du genre. (genre, comptons les personnes qui ont sélectionné cette série sur pcc....2..wououuuu...si y'a plus de 10 personnes qui lisent ce comm' alors le rapport lecture/découverte est énoooorme).
Explication sur le graphisme : pour souligner l’environnement des riches protagonistes, les dorures, les strass, les soierie, etc, la texture des vêtements , ainsi que les cheveux sont remplacés par des tissus imprimés en arrière plan fixe.
Vous ne comprenez rien à mon charabia ?
Normal, moi non plus j’ai eu du mal. Quand on me l’a conseillé, j’ai pigé qu’à moitié.
Alors des images pour comprendre et regardez plus particulièrement les vêtements et les cheveux !!!
http://fr.youtube.com/watch?v=4jXXoHwKDZw
http://fr.youtube.com/watch?v=St0GsCbZIHY
Je me dis alors : tiens voilà une gamme d’échantillonnage de rideaux très intéressante. Et ce style baroque à la limite du rococo est un plus à l’ambiance de ce Paris de ces Favorisés.
Genre, faut porter quoi lorsqu’on veut se venger avec classe ?
Apparemment, du noir, une chemise à jabot et des cheveux longs.
réactions : 29
lectures : 770
votes : 11
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 29 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
pour une fois qu'il y a un comm sur la japanimation !
J'va essayer de le toper, ... pour me venger de mon inculture, Et avoir des idées pour ma nouvelle garde robe.
J'va essayer de le toper, ... pour me venger de mon inculture, Et avoir des idées pour ma nouvelle garde robe.
Sweeney todd.
Et ça fonctionne.
Et ça fonctionne.
mais je sens que je vais aller sortir mon mulet de son étable... une sorte de retour a la nature...
Personnellement, je pleure quand j'avais raison
Je me souviens qu' à 11 ans , à peine rentrée de l'école, je me jetais dessus jusqu'au repas et que pour ruser avec la règle de l'extinction des feux parentale, je mettais ma lampe sous les draps pour continuer...Alors bien sûr, "ennuyeux" ou "chiant" c'est un peu comme si tu parlais japonais ! 
j'ai écrit "ennui" pour rester polie...normalement c'était un adjectif plus sévère
par ennui? II fallait dépasser la troisième page...
ton penchant à porter les chemises à jabot..?? ça m'étonne pas
il commence un peu mou, c'est vrai. Mais il est diabolique.
Je ne suis pas une puriste, donc je n'irai pas crier au scandale pour une pseudo- adaptation, mais ce genre de d'anim' m'énerve vite en général.
Sinon, chouette comm'
Je ne suis pas une puriste, donc je n'irai pas crier au scandale pour une pseudo- adaptation, mais ce genre de d'anim' m'énerve vite en général.
Sinon, chouette comm'
Eh oui, il y a toujours un retour de bâton ou un "effet boomerang" comme vous le dites plus joliment. Si jeune et déjà si sage... 
je ne dirait pas que le suspens s'emballe....non ça va vraiment lentement, comme le plat de la vengeance qui mijote à petits feux
a bossé au studio ghibli (miyazaki) et a été animateur principal de porco rosso et le chateau dans le ciel
Mais cela me donne envie d'y jeter un oeil.
qu'en fait, tout le coté ancien est present
on retrouve l'execution en place publique via la guillotine,
les chariots tirés par des chevaux, etc...
les p'tites readaptions pour le rendre futuriste se situent plutot au niveau des lieux.. la premiere scene se situe sur la lune par exemple...
en rentre pas dans un trip totalement futuriste... genre un skate board sur cousin d'air facon retour vers le futur, non, y'a pas d'abus de ce genre...
graphiquement, bah.. c clair au debut, c violent.. l'oeil n'est pas habitué... apres, c une pure folie.. on prend un plaisir de decouvrir quels motifs seront utilisés pour tel perso dans tel scene, etc...
le suspense s'emballe au fur et a mesure qu'on avance, on arrive plus a lacher un moment donné... la facon qu'ils ont tourné l'histoire est captivante
on retrouve l'execution en place publique via la guillotine,
les chariots tirés par des chevaux, etc...
les p'tites readaptions pour le rendre futuriste se situent plutot au niveau des lieux.. la premiere scene se situe sur la lune par exemple...
en rentre pas dans un trip totalement futuriste... genre un skate board sur cousin d'air facon retour vers le futur, non, y'a pas d'abus de ce genre...
graphiquement, bah.. c clair au debut, c violent.. l'oeil n'est pas habitué... apres, c une pure folie.. on prend un plaisir de decouvrir quels motifs seront utilisés pour tel perso dans tel scene, etc...
le suspense s'emballe au fur et a mesure qu'on avance, on arrive plus a lacher un moment donné... la facon qu'ils ont tourné l'histoire est captivante
j'avais pas vu le rapprochement !!!
t'as raison !!!!!
il y a donc une référence supplémentaire !!!!!
t'as raison !!!!!
il y a donc une référence supplémentaire !!!!!
moi ta fin évoque lady oscar pour le jabot
suis pas assez pcc staïle, ça craint
suis pas assez pcc staïle, ça craint
voyons...un peu de tenue !!
quand même....je te rappelle que je conclue mon com' sur une note classe
comment tu me parles de M6, toi !!!
quand même....je te rappelle que je conclue mon com' sur une note classe
comment tu me parles de M6, toi !!!
tant que tu ne nous présentes pas l'émission de déco de la 6, je respecte
c'est juste pour le visuel
(oui moi aussi j'ai du mal avec ces sous-titres english)
(oui moi aussi j'ai du mal avec ces sous-titres english)
le japonais sous-titré en anglais... j'ai un peu de mal
heing...
(y'a toujours un effet boomerang dans nos actions, positives ou négatives....)
(y'a toujours un effet boomerang dans nos actions, positives ou négatives....)
mais porter "du noir, une chemise à jabot et des cheveux longs"... je suis d'accord.
Vous m'avez donné envie d'en apprendre un peu plus sur cette transposition du Comte de "Monte-Cristo". Dumas père m'ennuie tout autant que vous. Dumas fils en revanche, je l'adore.
Vous m'avez donné envie d'en apprendre un peu plus sur cette transposition du Comte de "Monte-Cristo". Dumas père m'ennuie tout autant que vous. Dumas fils en revanche, je l'adore.
rien à voir, enfin si un peu, donc je mets :
http://fr.youtube.com/watch?v=KUX9qzBG1Sg
http://fr.youtube.com/watch?v=KUX9qzBG1Sg
path_of_glory
publié le 9 mai 08